Om boken: år / Gertrude Stein (1874-1946) - en framstående författare, en pionjär inom modern litteratur - dyker upp inför den ryska läsaren i en typ av biografi, ett slags blick från å andra sidan till händelserna som beskrevs av Hemingway i romanen "A Holiday That Is Always With You." Denna falska självbiografi, skriven på uppdrag av Gertrude Steins långvariga vän och älskare, bryter mot alla grammatikens regler och själva levnadsreglerna, men den gav författaren välförtjänt berömmelse, författare och konstnärer, kulturpersonligheter, vars ansträngningar ". formade ansiktsuttrycket” från 1900-talet, kommer att passera i rad genom sidorna i denna bok. Den här romanen kan läsas på olika sätt - som en konstnärlig uppslagsbok och guide till avantgardets verkstäder och stadier i Paris, som en historisk berättelse och slutligen som ett psykologiskt och stilistiskt mästerverk.